Re: Hungarian CIVIC4G Club
: 2009-07-17, 20:18
Here is a great video about Rally Group B.
Music by an old Hungarian pop band, called Neoton Família.
Lyrics:
HUN:
Cirkuszt a pénzért, a pálya ma is megtelt,
Élő plakátok hirdetik a versenyt.
Valaki kiszáll, valaki elszáll,
Valaki a pálya szélén hot dogot és hideg sört kínál.
Ref.:
Kétszázhúsz felett észre sem veszed, és elhagyod a valóságot,
Kétszázhúsz felett átértékeled magadban a világot.
Kétszázhúsz felett senki nincs veled, közelbe kerül a távol,
Kétszázhúsz felett több már nem lehet a kerékbe zárt magányból.
Cirkuszt a pénzért, a néző nem veszíthet,
Hajtűkanyarban minden kiderülhet.
Valaki kiszáll, valaki elszáll,
És az este bármilyen kíváncsi, már csak szétszórt álmokat talál.
Ref.: 1x
Valaki kiszáll, valaki elszáll,
És az este bármilyen kíváncsi, már csak szétszórt álmokat talál.
ENG (raw translation):
Circus for the money, the track filled up today,
Living placards advertise the competition.
Somebody gets out, somebody flies away,
Somebody offers a hot dog and cold beer next to the track.
Ref.:
You do not notice it above two hundred and twenty, and you leave the reality,
You reinterpret the world in yourself above two hundred and twenty.
There is nobody with you above two hundred and twenty, the far comes closer,
There may not be more already above two hundred and twenty in the wheel from closed solitude.
Circus for the money, the spectator may not lose,
Everything may turn out in a hairpin turn.
Somebody gets out, somebody flies away,
And the evening finds any kind of curious, dreams dispersed only already.
Ref.: 1x
Somebody gets out, somebody flies away,
And the evening is any kind of curious, it finds only dispersed dreams.
http://www.youtube.com/watch?v=tF6IRagBeXA
Music by an old Hungarian pop band, called Neoton Família.
Lyrics:
HUN:
Cirkuszt a pénzért, a pálya ma is megtelt,
Élő plakátok hirdetik a versenyt.
Valaki kiszáll, valaki elszáll,
Valaki a pálya szélén hot dogot és hideg sört kínál.
Ref.:
Kétszázhúsz felett észre sem veszed, és elhagyod a valóságot,
Kétszázhúsz felett átértékeled magadban a világot.
Kétszázhúsz felett senki nincs veled, közelbe kerül a távol,
Kétszázhúsz felett több már nem lehet a kerékbe zárt magányból.
Cirkuszt a pénzért, a néző nem veszíthet,
Hajtűkanyarban minden kiderülhet.
Valaki kiszáll, valaki elszáll,
És az este bármilyen kíváncsi, már csak szétszórt álmokat talál.
Ref.: 1x
Valaki kiszáll, valaki elszáll,
És az este bármilyen kíváncsi, már csak szétszórt álmokat talál.
ENG (raw translation):
Circus for the money, the track filled up today,
Living placards advertise the competition.
Somebody gets out, somebody flies away,
Somebody offers a hot dog and cold beer next to the track.
Ref.:
You do not notice it above two hundred and twenty, and you leave the reality,
You reinterpret the world in yourself above two hundred and twenty.
There is nobody with you above two hundred and twenty, the far comes closer,
There may not be more already above two hundred and twenty in the wheel from closed solitude.
Circus for the money, the spectator may not lose,
Everything may turn out in a hairpin turn.
Somebody gets out, somebody flies away,
And the evening finds any kind of curious, dreams dispersed only already.
Ref.: 1x
Somebody gets out, somebody flies away,
And the evening is any kind of curious, it finds only dispersed dreams.
http://www.youtube.com/watch?v=tF6IRagBeXA
